1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
אתה יודע, יש דבר אחד
לעולם לא אצליח.

3
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
אני אשמח לקחת אותך מ
מאחור כמו שגבר יעשה.

4
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
נמאס לי
חדרים לפי שעה.

5
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
אנשים יחשבו שאני א
זונה זולה, נכון?

6
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
קדימה, תעשה את זה שוב.

7
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
האם תאפשר לי
לשחק את האיש, ברטו?

8
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
אני אוהב אותך, מירנדה.
אני אוהב אותך.

9
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
אתה לא היחיד.

10
00:02:47,880 --> 00:02:50,838
- שוב הזקן, נכון?
בטח, גם הוא אוהב אותי.

11
00:02:50,880 --> 00:02:53,235
תראה, טבעת די נחמדה.

12
00:02:53,480 --> 00:02:55,994
- היפטר מזה, אתה שומע?
- אתה משוגע?

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,599
זה שלי.

14
00:03:05,760 --> 00:03:07,512
- אתה...
- תגיד את זה, תמשיך.

15
00:03:07,760 --> 00:03:10,797
זה מרגש אותי כולי.

16
00:03:10,840 --> 00:03:13,877
זונה, זונה, כלבה.

17
00:03:25,480 --> 00:03:27,550
למה שלא נחיה ביחד,
מירנדה?

18
00:03:28,560 --> 00:03:31,632
אתה חושב שאם הייתי גבר
ואת היית מישהו שאני חופר

19
00:03:31,680 --> 00:03:34,274
שהייתי רוצה לגור איתך?

20
00:03:43,800 --> 00:03:45,597
וחוץ מזה יש את ג'ינו.

21
00:03:47,560 --> 00:03:49,676
אבל אתה יודע טוב מאוד
בעלך אבוד.

22
00:03:50,160 --> 00:03:51,434
אני לא חושב כך.

23
00:03:51,800 --> 00:03:54,951
הם רק אמרו שהוא נעדר.
יכול להיות שהם צודקים.

24
00:04:06,480 --> 00:04:07,674
עצור את המכונית!

25
00:04:10,160 --> 00:04:12,435
יצאת מדעתך?
אנחנו לא רוצים שום צרות.

26
00:04:35,800 --> 00:04:37,995
GINO'S

27
00:04:43,760 --> 00:04:45,159
אני מת מרעב.

28
00:04:45,200 --> 00:04:47,714
תביא לי מעט יין
וקצת גבינה, טוני.

29
00:05:03,880 --> 00:05:05,359
אז הנה אתה.

30
00:05:05,840 --> 00:05:07,432
הייתי מודאג.

31
00:05:08,560 --> 00:05:10,755
שב, תשתה משהו.

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,314
היי, משהו לא בסדר?

33
00:05:16,440 --> 00:05:18,829
חשבתי שתישנו כאן ביחד.

34
00:05:19,800 --> 00:05:22,997
אף פעם לא הבאתי לכאן אף אחד
לכל דבר כזה.

35
00:05:23,080 --> 00:05:26,550
חוץ מזה, אני לא חייב
לענות לכל אחד. כולל אותך.

36
00:05:26,840 --> 00:05:28,239
הנה הכסף של השבוע הזה.

37
00:05:34,080 --> 00:05:36,594
לגבי מה אני הולך לעשות
כל החשבונות החודש?

38
00:05:38,200 --> 00:05:41,033
- יש לי רעיון די טוב.
- אתה?

39
00:05:41,360 --> 00:05:44,193
- למה אתה מתכוון?
אני מכיר בחור שהיה קונה את הטבעת הזו.

40
00:05:46,280 --> 00:05:48,555
אבל אני לא יכול למכור את זה.
אם אני עושה...

41
00:05:49,640 --> 00:05:51,312
...אז מה לעשות
אני אומר לקונסול?

42
00:05:51,720 --> 00:05:53,756
הייתי מוודא שהבחור
נותן לך עותק של זה

43
00:05:53,800 --> 00:05:55,313
שנראה בדיוק אותו הדבר.

44
00:06:02,040 --> 00:06:05,032
טוב... תמכור לו...
אבל מהר, אה?

45
00:06:05,360 --> 00:06:07,032
לפני שהקונסול שם לב
זה נעלם.

46
00:06:18,960 --> 00:06:20,393
האם לדה כבר נכנסה?

47
00:06:21,560 --> 00:06:22,595
לא.

48
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
בסדר. הקפד לנקות
כל השולחנות ולנעול.

49
00:06:25,960 --> 00:06:28,190
אף אחד לא יופיע
במזג האוויר הזה.

50
00:06:30,880 --> 00:06:34,509
טוני! מה אתה הכי אוהב
באישה? ספר לי.

51
00:06:36,280 --> 00:06:37,349
נְדִיבוּת.

52
00:06:39,200 --> 00:06:40,838
במילים אחרות,
אני צריך לקחת אותך למיטה.

53
00:06:40,880 --> 00:06:42,711
- רעיון טוב.
- עצור ממש שם!

54
00:06:45,960 --> 00:06:48,349
רציתי רק לתת
אתה הכסף.

55
00:06:48,800 --> 00:06:51,268
עכשיו הפכת עוף?
צָבוּעַ.

56
00:06:51,320 --> 00:06:53,436
לעולם לא כדאי
מערבבים סקס וכסף.

57
00:06:53,480 --> 00:06:55,391
אני חושב שהם הולכים טוב מאוד ביחד.

58
00:06:55,520 --> 00:06:58,478
לא בשבילי.
אני רק שכיר.

59
00:06:58,520 --> 00:06:59,669
ומה אז?

60
00:06:59,760 --> 00:07:01,830
ובכן, אני מחכה לפקודות שלי.

61
00:07:04,480 --> 00:07:07,040
תמשיך, מאוד מאוד מצחיק.

62
00:07:07,800 --> 00:07:10,598
לילה טוב, בוס.
חלומות נעימים.

63
00:08:17,240 --> 00:08:20,789
ג'ק נהרג. זה נורא.

64
00:08:22,680 --> 00:08:25,319
אני לעולם לא אראה אותו יותר.

65
00:08:28,360 --> 00:08:32,273
הם אף פעם לא נתנו לו הזדמנות,
הם פשוט ירו בו.

66
00:08:33,320 --> 00:08:35,834
ליד גדת הנהר.

67
00:08:40,600 --> 00:08:43,558
תראה, מה דעתך שניקח א
טיול לרימיני, רק אתה ואני?

68
00:08:45,800 --> 00:08:49,395
אתה חייב לשכוח מג'ק ו
אתה תעשה הרבה יותר מהר ממה שאתה חושב.

69
00:08:50,000 --> 00:08:51,956
אתה תרגיש אשמה
ששכחת, אני יודע.

70
00:08:52,000 --> 00:08:53,640
אבל אלה החיים, לדה.

71
00:08:53,640 --> 00:08:56,029
ואתה האחד
מי צריך להמשיך לחיות.

72
00:08:56,280 --> 00:08:58,111
אין טעם לסבול.

73
00:08:58,560 --> 00:09:01,279
אני יודע, אני לא רוצה לסבול.

74
00:09:02,640 --> 00:09:06,519
אבל אני לא יכול להפסיק לבכות
אני כל כך לא מרוצה שאני רוצה לצעוק.

75
00:09:08,720 --> 00:09:10,200
זה עלול לא לנחם אותך

76
00:09:10,200 --> 00:09:12,919
אלא בחיים של כולם
יש הרבה קווים שבורים

77
00:09:12,960 --> 00:09:15,269
ואולי קו ישר,
אם יש לך מזל.

78
00:09:17,040 --> 00:09:18,917
אני עדיין תקוע עם קווים שבורים.

79
00:09:22,400 --> 00:09:25,233
אבל בכל זאת אני ממשיך לחפש
הבחור שמתאים לי

80
00:09:25,280 --> 00:09:26,872
בתקווה שהוא יסדר אותי.

81
00:09:28,960 --> 00:09:31,520
שם, שם.
למה שלא תחייך, לדה?

82
00:09:31,560 --> 00:09:34,279
תסתכל שם בחוץ, אפילו
השמיים מנסים לחייך.

83
00:09:34,560 --> 00:09:36,039
כבר בקושי יורד שלג.

84
00:09:36,480 --> 00:09:38,471
אולי החורף סוף סוף נגמר.

85
00:11:22,680 --> 00:11:26,195
סיימתי לעבוד ב
יריד פרארה בשעה 2 א'. מ.

86
00:11:27,040 --> 00:11:29,076
לקח כל הלילה לרכל כאן.

87
00:11:29,520 --> 00:11:31,750
לא יכול לחכות להכות את השק.

88
00:11:31,800 --> 00:11:33,916
אני חושב שהגיע הזמן
קנית קטנוע.

89
00:11:34,280 --> 00:11:37,750
קודם כל אקנה אישה
ואז אני אקנה קטנוע.

90
00:11:38,600 --> 00:11:41,478
בחייך, מי ירצה להתחתן איתך?
אתה שחור מדי.

91
00:11:46,720 --> 00:11:50,315
שתה את הקפה שלך ו
לעלות ישר לישון.

92
00:11:50,720 --> 00:11:52,517
אני אשים את האופניים שלך בשבילך.

93
00:12:10,600 --> 00:12:12,192
הנה בא הבוס.

94
00:12:35,840 --> 00:12:38,229
אני עם הצוות
עובדים על צינור הגז.

95
00:12:38,280 --> 00:12:41,955
אני אמריקאי. אנחנו נהיה
כאן בערך 5 או 6 חודשים.

96
00:12:42,000 --> 00:12:43,069
יש לכם חדרים להשכרה?

97
00:12:43,120 --> 00:12:45,680
יש לי ארבעה, אבל שניים
כבר תפוסים.

98
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
תן לי את השניים שלא.

99
00:12:49,360 --> 00:12:51,316
האם תרצה
להסתכל עליהם?

100
00:12:51,600 --> 00:12:52,999
אני אקח את המילה שלך על זה.

101
00:12:54,320 --> 00:12:57,995
תודה לך, גברתי.
מירנדה. ואתה?

102
00:13:02,560 --> 00:13:03,709
נורמן.

103
00:13:05,560 --> 00:13:08,154
הנה, בוס. הקונסול
ביקש ממני לתת לך את זה.

104
00:13:12,240 --> 00:13:13,673
צ'או, מירנדה.

105
00:13:26,360 --> 00:13:27,839
ובכן, תודה!

106
00:13:33,000 --> 00:13:35,753
אחר הצהריים
במקום הרגיל

107
00:13:49,760 --> 00:13:51,910
יש משהו
בשבילך בכיס שלי.

108
00:14:33,360 --> 00:14:35,828
היד שלך כמו גבר
שהוא מבוגר מאוד

109
00:14:35,880 --> 00:14:37,598
ועדיין גם תינוק.

110
00:15:15,280 --> 00:15:17,794
אני מעריץ את הדרך שבה דגים עושים אהבה.

111
00:15:19,520 --> 00:15:23,308
הם משאירים זרם של זרע
מאחוריהם בזרם

112
00:15:23,400 --> 00:15:29,236
אפילו בלי להתחבר
בן הזוג שלהם. אנונימי, אילם...

113
00:15:31,160 --> 00:15:33,071
כמו היד שלך בי עכשיו.

114
00:15:55,040 --> 00:15:56,758
למה אתה לא
ללכת איתי?

115
00:15:57,240 --> 00:15:59,276
כמעט סיימתי
תקופת הגלות שלי.

116
00:15:59,320 --> 00:16:01,311
הם מחויבים לתת
אני חנינה בקרוב.

117
00:16:01,360 --> 00:16:04,432
אני מאוד זקן ועשיר,
האם זה לא מספיק ערבות?

118
00:16:09,880 --> 00:16:12,235
מותק, זה העור שלך
אני הכי אוהב, זה עייף.

119
00:16:12,280 --> 00:16:14,032
אני מעריץ את השערות הלבנות שלך.

120
00:16:14,680 --> 00:16:17,148
הכל כמו שנייה
הזדמנות בשבילך, יקירי.

121
00:16:17,360 --> 00:16:19,430
עכשיו יכולתי לשנות את זה.

122
00:16:24,480 --> 00:16:28,519
בוא פנימה, קרלו.
תגיד לי למה אתה אף פעם לא עושה זאת, בבקשה.

123
00:16:28,760 --> 00:16:30,910
אני חושש שאולי
להיכנס להריון.

124
00:16:31,280 --> 00:16:33,589
זה מגוחך בגילי,
אתה לא חושב?

125
00:16:34,280 --> 00:16:37,158
מפחד בשבילי או
של להיות אבא?

126
00:16:37,600 --> 00:16:39,591
אתה לא צריך לדאוג, יקירי.

127
00:16:40,160 --> 00:16:41,991
האם טוני מודע
שאנחנו באים לכאן?

128
00:16:42,400 --> 00:16:45,198
כַּמוּבָן. אני תמיד
תגיד לו עם מי אני.

129
00:16:45,240 --> 00:16:47,993
אולי ידעתי,
נשים כולן אותו דבר.

130
00:16:51,680 --> 00:16:53,989
השרשרת שנתת לי
נראה יפה, לא?

131
00:16:54,160 --> 00:16:55,752
אני אקנה לך מאה.

132
00:16:55,800 --> 00:16:58,553
אני אתן לך כל מה שתרצה,
למשפחה שלי יש כסף

133
00:16:59,400 --> 00:17:01,391
בנאפולי, יש לי ארמון
רק מחכה לנו.

134
00:17:01,440 --> 00:17:03,635
גרתי שם עם אשתי
עד שהיא מתה.

135
00:17:04,120 --> 00:17:07,635
אנונימי, אילם...
הדגים טובים יותר.

136
00:17:08,440 --> 00:17:11,113
- התחלתי לקנא, אתה יודע.
- של ברטו?

137
00:17:11,480 --> 00:17:15,075
נראה שאתה שוכח שאמרת לי שאתה
כמו הרעיון ששנינו עושים אהבה.

138
00:17:26,800 --> 00:17:28,199
מה זה אומר?

139
00:17:28,240 --> 00:17:31,160
זה הלב שלי שלא יכול לשאת
יש לך מאהבים.

140
00:17:31,160 --> 00:17:32,718
לביצים שלי לא אכפת.

141
00:17:32,760 --> 00:17:35,115
אני אוהב יותר מתי
אתה מדבר איתי צרפתית.

142
00:17:37,240 --> 00:17:39,151
זה מזכיר לי את הלב הקדוש
נזירות כשהלכתי לבית הספר.

143
00:17:39,280 --> 00:17:42,078
במדינות אחרות, כולם
מדבר קצת צרפתית,

144
00:17:42,120 --> 00:17:43,792
במיוחד הזונות.

145
00:18:26,760 --> 00:18:28,159
טוני!

146
00:18:28,200 --> 00:18:30,316
- לדה!
- בסדר, בסדר!

147
00:18:33,920 --> 00:18:37,469
- האם הבשר מוכן?
חכה רגע, אני לא יכול להגיש את זה גולמי.

148
00:18:38,400 --> 00:18:41,233
- הייתי קורא לזה "כל הכבוד".
מה זה היה, טוני?

149
00:18:41,760 --> 00:18:43,239
אמרתי שהשמלה שלך נראית מאוד יפה.

150
00:18:43,360 --> 00:18:45,191
- אתה חושב כך?
- אה, כן ואיך,

151
00:18:45,240 --> 00:18:48,755
- זה מציג את כל הבשר הנחמד הזה.
- במה זה מציג?

152
00:18:48,800 --> 00:18:51,394
התכוונתי שזה נראה נחמד ורענן

153
00:18:51,440 --> 00:18:52,919
ולא חם ומחניק.

154
00:19:01,280 --> 00:19:03,271
אני בטוח שזה מדליק אותך.

155
00:19:03,960 --> 00:19:07,032
- גן עדן של יופי ארוטי.
עכשיו גם אתה משורר.

156
00:19:07,080 --> 00:19:10,595
הו, כל מה שצריך זה קצת עצבים
וכל אחד יכול להיות משורר.

157
00:19:11,480 --> 00:19:14,790
נפלא, איך הגעתי
לסמוך עליו?

158
00:19:15,920 --> 00:19:19,549
- בשר!
- אני אוהב נשים!

159
00:19:24,560 --> 00:19:26,551
עוד אחד!
למה אתם מחכים!

160
00:19:26,600 --> 00:19:28,670
הקלף הזה מנצח.
הכרטיס הזה מפסיד.

161
00:19:28,720 --> 00:19:30,760
הקלף הזה מנצח.
הכרטיס הזה מפסיד.

162
00:19:30,760 --> 00:19:34,958
זה המנצח,
זה המפסיד...

163
00:19:37,360 --> 00:19:39,749
אתה מתכוון לדפוק אותי שוב?
- אי אפשר לדעת.

164
00:19:39,800 --> 00:19:41,597
המזל עיוור, כמו שאומרים.

165
00:19:42,800 --> 00:19:44,916
זה מנצח וזה מפסיד.

166
00:19:45,120 --> 00:19:47,076
זה מפסיד, זה מפסיד.

167
00:19:47,640 --> 00:19:48,834
זה מפסיד...

168
00:19:49,720 --> 00:19:51,392
במה אתה בוחר?

169
00:19:53,440 --> 00:19:54,714
בראבו.

170
00:19:55,800 --> 00:19:57,028
עכשיו אני משחק.

171
00:19:59,520 --> 00:20:00,839
האם אתה מוכן, מר קונסול?

172
00:20:00,880 --> 00:20:03,633
הקלף הזה מנצח, זה מפסיד.
זה מפסיד, זה מנצח.

173
00:20:03,680 --> 00:20:05,432
הקלף הזה מנצח, הקלף הזה מפסיד.

174
00:20:06,440 --> 00:20:08,396
תמשיך לצפות. שוב פעם.

175
00:20:08,800 --> 00:20:10,631
- מי המנצח?
- זה.

176
00:20:13,680 --> 00:20:15,318
אני מצטער, מר קונסול, אתה מפסיד.

177
00:20:15,360 --> 00:20:18,113
זה בסדר.
המזל הפכפך כמו אישה,

178
00:20:18,160 --> 00:20:20,200
וזו הסיבה שהוא אוהב גברים צעירים.

179
00:20:20,200 --> 00:20:22,953
אז אם היא אישה, אני מתאר לעצמי
היא תרצה כל זקן

180
00:20:23,000 --> 00:20:24,479
מי שילם עבורה.

181
00:20:32,400 --> 00:20:34,709
שני החברים האלה שלי
ייקח את החדר השני.

182
00:20:35,480 --> 00:20:38,870
הם צרפתים,
הם לומדים מוזיקה בפארמה.

183
00:20:39,320 --> 00:20:41,356
ג'ולייט, גבריאל.

184
00:20:41,840 --> 00:20:43,353
לא אכפת לך, מירנדה?

185
00:20:43,400 --> 00:20:45,391
למה שלא תשאל את החברים שלך
לתת לנו שיר אז?

186
00:20:45,440 --> 00:20:46,839
היא לא שרה...

187
00:20:47,360 --> 00:20:50,477
- ואתה שר?
- אני שר ורוקד.

188
00:20:51,280 --> 00:20:52,554
צ'או, איטלו.

189
00:20:53,000 --> 00:20:54,956
מוקסמת, מיס ג'ולייט.

190
00:20:55,440 --> 00:20:59,149
שמי קרלו,
עבדתי בצרפת.

191
00:20:59,280 --> 00:21:02,158
- אה, במכרות?
- לא! בתור דיפלומט.

192
00:21:04,920 --> 00:21:06,353
אני אשאיר אותו לך.

193
00:21:07,480 --> 00:21:10,313
בסדר, אל תדאג. אני אראה
שהם מטופלים היטב.

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,759
תודה, מירנדה.

195
00:21:13,040 --> 00:21:14,837
נפלא שאתה אומר
השם שלי כל כך יפה.

196
00:21:14,880 --> 00:21:16,393
זו מסיבה או משהו?

197
00:21:16,440 --> 00:21:18,590
אדם מת משלם
עבור המשקאות שלנו.

198
00:21:18,640 --> 00:21:20,870
- אדם מת?
- Iride.

199
00:21:21,280 --> 00:21:24,636
הוא השאיר לנו 10,000 לירות
לחגוג אחרי הלוויתו.

200
00:21:25,360 --> 00:21:27,316
גָדוֹל. אז בוא נחגוג, בסדר?

201
00:21:27,440 --> 00:21:28,475
לחיים!

202
00:21:57,240 --> 00:21:58,514
מה אתה חושב?

203
00:21:58,560 --> 00:22:00,198
זה נראה כמו ספינת קרב.

204
00:22:04,800 --> 00:22:05,915
תודה לך.

205
00:22:06,920 --> 00:22:08,956
אולי אגדיל את האותיות.

206
00:22:09,320 --> 00:22:10,753
יותר גדולים ממה שהם עכשיו?

207
00:22:12,360 --> 00:22:15,557
ברטו מוביל
כל דבר בכל מקום.

208
00:22:18,920 --> 00:22:22,390
קדימה, קדימה, היכנס.

209
00:22:22,600 --> 00:22:25,194
- לאן אנחנו הולכים?
אני רוצה להראות את הדיפו.

210
00:23:13,960 --> 00:23:16,315
מי היה הבחור הזה
עם שתי הבנות?

211
00:23:17,160 --> 00:23:20,320
נורמן? טכנאי
עם צוות הגז ליין.

212
00:23:20,320 --> 00:23:21,878
הוא אמריקאי, אתה יודע.

213
00:23:24,160 --> 00:23:26,594
- הוא בן זונה.
- למה זה?

214
00:23:27,400 --> 00:23:28,992
לא הייתה לו זכות
לקרוא לך מירנדה.

215
00:23:29,040 --> 00:23:31,349
אבל האמריקאים תמיד עושים את זה.
- האיטלקים לא!

216
00:23:59,760 --> 00:24:01,876
רציתי להראות לך את העבודה
הם עשו במוסך.

217
00:24:11,440 --> 00:24:12,395
מַבָּט.

218
00:24:18,480 --> 00:24:20,516
שם הבית שלנו
יהיה, ממש שם.

219
00:24:24,400 --> 00:24:25,594
מוכר שעונים?

220
00:24:26,240 --> 00:24:28,310
זה בשבילך.
שים את זה.

221
00:24:28,720 --> 00:24:30,199
אה, ברטו.

222
00:24:45,480 --> 00:24:46,879
מוֹתֶק.

223
00:25:00,800 --> 00:25:04,190
רק דקה. יש
משהו שאני רוצה שתראה.

224
00:25:12,040 --> 00:25:13,109
קדימה.

225
00:25:44,040 --> 00:25:45,393
מאיפה השגת את כל הדברים האלה?

226
00:25:45,440 --> 00:25:49,035
קיבלתי הכל עם 50% הנחה מ
חברת הרהיטים בה אני עובד.

227
00:25:56,640 --> 00:25:58,232
ותראה מה עוד יש לי?

228
00:25:58,280 --> 00:26:00,236
העברתי משאיות
מהם לבולוניה.

229
00:26:00,280 --> 00:26:02,794
אני לא חושב שהם יפספסו
התיק שגנבתי עבורנו.

230
00:26:19,000 --> 00:26:20,399
לחיים.

231
00:26:30,720 --> 00:26:32,756
תפסיק עם זה, זה מדגדג.

232
00:27:03,720 --> 00:27:06,632
אני רוצה להתחתן איתך, מירנדה.
אני רוצה להתחתן איתך...

233
00:27:10,160 --> 00:27:12,310
אתה יודע שגברים
עם גרביים ממש תכבה אותי,

234
00:27:12,360 --> 00:27:14,476
במיוחד כאשר
הם לובשים מכנסי בוקסר?

235
00:27:16,880 --> 00:27:19,030
וחוץ מזה לא אמרת לי
אתה אוהב אותי

236
00:27:19,080 --> 00:27:20,877
כי איתי
היה לך חופש?

237
00:27:21,400 --> 00:27:23,470
בטח יש לי אישה ש
יעמוד מאחוריי.

238
00:27:23,600 --> 00:27:26,239
ובכן, תסתכל מסביב!
איפה אתה חושב שאני?

239
00:27:30,880 --> 00:27:33,394
די מצחיק, חוץ מתי
אני עושה אהבה אני עושה את זה מקדימה!

240
00:27:34,640 --> 00:27:36,392
אתה יודע שלעולם לא אלך
להתחתן איתך.

241
00:27:37,440 --> 00:27:38,634
אתה תתחתן עם הזקן, הא!

242
00:27:38,680 --> 00:27:39,999
או שאולי התאהבת
עם החבר האמריקאי שלך.

243
00:27:40,040 --> 00:27:42,713
איך אני יכול לעשות אהבה עם מישהו
מי שלא מבין

244
00:27:42,760 --> 00:27:44,273
האישה
הוא אומר שהוא מאוהב?

245
00:27:44,600 --> 00:27:47,114
- הנשים כולן דומות!
– ואתה חסר תועלת!

246
00:27:53,400 --> 00:27:56,039
לֹא! אני מצטער!
גרמת לי לכעוס.

247
00:27:56,080 --> 00:27:58,753
אתה אפילו לא יודע
איך לכעוס!

248
00:27:58,800 --> 00:28:00,074
אני אוהב את התחת שלך ברטו,
זה הכל!

249
00:28:00,120 --> 00:28:02,031
שים את זה בארון לכל מה שאכפת לי!

250
00:28:03,400 --> 00:28:05,868
לא, מירנדה אל תלכי!

251
00:28:06,200 --> 00:28:07,792
בבקשה, תחזור!

252
00:28:19,720 --> 00:28:22,075
קדימה, גבריאל,
תן את מקומך למירנדה.

253
00:28:22,120 --> 00:28:23,960
למה זה חייב להיות אני?

254
00:28:23,960 --> 00:28:25,518
הוא ייקח אותך בחזרה למשאית.

255
00:28:26,280 --> 00:28:27,395
הו, חרא!

256
00:28:30,680 --> 00:28:32,318
להתראות, גבריאל.

257
00:28:32,360 --> 00:28:34,999
להתראות. נתראה מאוחר יותר!

258
00:28:37,400 --> 00:28:38,196
להתראות.

259
00:28:38,240 --> 00:28:40,834
את מי היא עושה לעזאזל
חושב שהיא כן! כַּלבָּה.

260
00:28:40,880 --> 00:28:42,916
יש מאות כמוה
וטוב יותר.

261
00:28:50,000 --> 00:28:51,718
וכולם משתינים
באותה דרך.

262
00:29:44,320 --> 00:29:48,677
גָדוֹל! בואו נזדרז,
אני רוצה ליהנות.

263
00:29:54,040 --> 00:29:55,439
HOTEL CONTINENTAL

264
00:30:32,840 --> 00:30:33,989
מה זה?

265
00:30:34,520 --> 00:30:36,880
זה מסטיק טורקי.
עושה אותך גבוה.

266
00:30:36,880 --> 00:30:38,472
גם אני רוצה כמה.

267
00:31:03,360 --> 00:31:04,679
הנה הם!

268
00:32:37,400 --> 00:32:40,551
אני מאוד אוהב נשים ש
להירטב מיד.

269
00:32:41,280 --> 00:32:43,794
לא, לא, זו רק זיעה.

270
00:32:49,320 --> 00:32:50,992
חוץ מזה אני צריך לעשות פיפי.

271
00:34:21,480 --> 00:34:24,313
- רוצה שאעזוב?
- למה אתה מתבייש?

272
00:34:35,680 --> 00:34:38,319
האם זה נכון שממנו אתה
הם לא מנשקים בנות כאן?

273
00:34:38,360 --> 00:34:40,874
מי לימד אותך לנהוג
אני משוגע כמוך?

274
00:34:41,360 --> 00:34:43,078
אני לומד מהר לבד.

275
00:34:49,720 --> 00:34:51,597
בחייך, נשק אותי.

276
00:34:53,360 --> 00:34:54,429
לא, לא כאן.

277
00:34:55,040 --> 00:34:56,359
אתה יודע לאן אני מתכוון!

278
00:35:33,600 --> 00:35:35,636
האם גברים תמיד עושים מה שאתה רוצה?

279
00:36:15,880 --> 00:36:17,233
גלידה.

280
00:36:19,480 --> 00:36:21,232
מה עם נורמן?
האם אתה אוהב אותו?

281
00:36:22,000 --> 00:36:24,468
הוא חתיך.
אמנם קצת מוזר.

282
00:36:24,520 --> 00:36:25,919
מוזר, איך?

283
00:36:25,960 --> 00:36:29,919
קשה לומר.
שׁוֹנֶה.

284
00:36:35,720 --> 00:36:37,597
איטלו רוצה שנלך
לאפריקה ביחד.

285
00:36:37,640 --> 00:36:39,080
אַפְרִיקָה?

286
00:36:39,080 --> 00:36:40,991
כֵּן. האנשים שלו נמצאים בסומליה.
הוא רוצה לגור שם,

287
00:36:41,040 --> 00:36:43,076
עובדים במכירת משאיות חדשות עבור ברטו.

288
00:36:43,120 --> 00:36:44,348
ואתה?

289
00:36:45,920 --> 00:36:49,196
אני לא יודע.
אני מתגעגע לג'ק.

290
00:36:50,120 --> 00:36:54,352
- היינו כל כך מאוהבים.
והייתי מאוהב בג'ינו.

291
00:36:54,800 --> 00:36:58,160
- זה נחמד לאהוב רק גבר אחד.
- אחד בכל פעם.

292
00:36:58,160 --> 00:37:02,199
לא, אחד לנצח.

293
00:37:04,080 --> 00:37:05,920
אבל אני מניח שצדקת.

294
00:37:05,920 --> 00:37:07,512
- על מה?
- אהבה.

295
00:37:08,000 --> 00:37:09,911
אתה כן שוכח.
והחיים ממשיכים.

296
00:37:09,960 --> 00:37:11,313
בוא נרוץ, קדימה, דמיאנו!

297
00:37:12,120 --> 00:37:13,838
אני אוהב גברים חדשים בחיי.

298
00:37:14,360 --> 00:37:16,828
זה לא נכון שכל הגברים
דומים, אתה יודע?

299
00:37:29,480 --> 00:37:31,311
האם אתה ואיטלו
ללכת לישון כבר?

300
00:37:31,920 --> 00:37:33,239
לפני שהוא שוכב איתי
הוא מתעקש שאגיד

301
00:37:33,280 --> 00:37:34,713
אני מאוהבת בו.

302
00:37:34,760 --> 00:37:36,034
הלוואי שהיה לך,

303
00:37:36,080 --> 00:37:38,230
כי אני מת לדעת
אם עיניים שחורות טובות או לא!

304
00:37:47,360 --> 00:37:50,318
אתה חושב שלטוני יש ילדה?
הוא בסדר בפררה.

305
00:37:50,840 --> 00:37:53,195
- הוא אמר לך את זה?
- הוא אף פעם לא מזכיר את זה.

306
00:37:53,640 --> 00:37:57,269
אבל איטלו אמר לי שהוא מפורסם
בכל בית זונה בפררה.

307
00:37:57,320 --> 00:37:59,709
- הוא מפורסם?
- זונה דומה לו הרבה.

308
00:38:00,800 --> 00:38:03,268
נראה שהוא יכול לתת
כל בחור זקן נהנה...

309
00:38:03,320 --> 00:38:07,029
לא! זה מדהים לא!
לא טוני שלנו!

310
00:38:08,120 --> 00:38:12,113
יש לו משהו אבל זה קשה
לספר בדיוק מה זה.

311
00:38:12,160 --> 00:38:14,993
- מה, מה זה?
- יש לו...

312
00:38:15,480 --> 00:38:17,311
ובכן, אני לא יודע מה יש לו.

313
00:38:27,400 --> 00:38:29,152
אתה ואני צריכים ללכת
גם לבית זונה!

314
00:38:29,200 --> 00:38:30,838
- מה!
- אני מתכוון לזה.

315
00:38:30,880 --> 00:38:33,348
צריך להיות
בתי זונות גם לנשים.

316
00:38:41,320 --> 00:38:45,880
תגיד לי, עושה את זה במיטה...
האם אתה אוהב את זה?

317
00:38:45,880 --> 00:38:46,869
למה אתה לא?

318
00:38:46,920 --> 00:38:50,595
אני מתאמץ יותר לעשות את זה
בארץ או ברכב,

319
00:38:50,640 --> 00:38:51,550
בסרטים.

320
00:38:51,600 --> 00:38:54,273
במיטה, אני יכול לבוא רק
מכווץ את רגלי זו לזו.

321
00:38:54,640 --> 00:38:59,395
ובכן, אז תן לחבר'ה להתפשט.
רק כל עוד שניכם מסכימים על זה.

322
00:38:59,960 --> 00:39:02,190
יש גברים שאומרים
שהרבה בנות קרירות.

323
00:39:02,280 --> 00:39:03,880
זה טיפשי, אף בחורה לא קרירה,
הם לא קיימים.

324
00:39:03,880 --> 00:39:06,838
רק בחורים שלא
לדעת איך לעשות את זה.

325
00:39:10,160 --> 00:39:12,879
- למשל, ההוא.
- עם החלוק?

326
00:39:12,920 --> 00:39:14,638
אני יכול לראות אותו עירום!
- עירום, לא!

327
00:39:15,040 --> 00:39:18,157
בטח, תראה את כל השערות האלה
יורד לו על הבטן

328
00:39:18,200 --> 00:39:19,792
כל הדרך לדונגר שלו.

329
00:39:20,880 --> 00:39:25,351
המבט המבויש שלו.
הכל הצטמק.

330
00:39:25,880 --> 00:39:26,869
אין לו תחת בכלל!

331
00:39:26,920 --> 00:39:31,436
אני חושב שכל הגברים צריכים להיות
הסתכל על התחת קודם.

332
00:39:31,480 --> 00:39:34,278
נכון, זה נותן לך
את כל התמונה.

333
00:39:40,280 --> 00:39:41,679
תראה את זה!

334
00:39:43,560 --> 00:39:45,118
יש באמר.

335
00:39:49,040 --> 00:39:50,439
פרופסור.

336
00:39:54,080 --> 00:39:55,559
עוֹרֵך דִין!

337
00:39:59,560 --> 00:40:01,039
מכונאי.

338
00:40:28,600 --> 00:40:31,319
אנחנו לא מבינים.
אנחנו צרפתים.

339
00:40:32,440 --> 00:40:33,793
רוצה לרקוד?

340
00:40:34,800 --> 00:40:36,597
גם לנו יש מכונית.

341
00:40:39,440 --> 00:40:41,317
בסדר, רק ריקוד אחד
אבל זה הכל.

342
00:40:42,080 --> 00:40:45,436
הבעלים שלנו מאוד מקנאים.

343
00:43:26,080 --> 00:43:27,798
ערב טוב, בוס.
- היי.

344
00:43:28,520 --> 00:43:30,431
האם עייפו אותך
בפררה?

345
00:43:31,120 --> 00:43:33,315
כְּלָל לֹא.
היית רוצה לראות?

346
00:43:38,640 --> 00:43:41,518
- האם הם היו יפים?
- אני לא מתלונן.

347
00:43:41,920 --> 00:43:43,990
ככה משיגים אותם
מתרגש, הכלבות האלה?

348
00:43:44,440 --> 00:43:47,000
אתה בטוח, אני מכיר הרבה דרכים
כדי להניע אותם.

349
00:43:49,400 --> 00:43:52,392
חושב שצריכים להיות בתי זונות
לנשים בדיוק כמו לגברים,

350
00:43:52,440 --> 00:43:54,908
אתה לא חושב כך? אה, טוני?

351
00:43:54,960 --> 00:43:56,598
יש המון
מקומות טובים מאוד

352
00:43:56,640 --> 00:43:58,232
איפה גברים באים והולכים
כרצונם

353
00:43:58,840 --> 00:44:03,038
ואישה כמוך
יכולה לבחור בה.

354
00:44:03,120 --> 00:44:05,156
כמו הפונדק הזה,
למשל, ילד גדול...

355
00:44:05,200 --> 00:44:07,031
אה, אפילו לא הייתי מדמיין...
זה תלוי בך...

356
00:44:07,080 --> 00:44:08,115
עצור בדיוק שם.

357
00:44:09,360 --> 00:44:10,713
אבל למה לי להפסיק
אם האחרים לא?

358
00:44:10,760 --> 00:44:11,954
עצור אמרתי!

359
00:44:12,000 --> 00:44:14,753
- אבל תראה... - אל תשכח
אתה שכיר כאן!

360
00:44:14,800 --> 00:44:16,279
ואתה הבוס שלי.

361
00:44:16,640 --> 00:44:19,320
בראבו. הצלחת לשמור
המחשבות שלכם ביחד

362
00:44:19,320 --> 00:44:21,629
לא תודה לכל הזונות האלה
אתה מרוצה.

363
00:44:21,960 --> 00:44:23,960
תפסיק עם זה עכשיו, טוני,
אתה גמור, אתה שומע.

364
00:44:23,960 --> 00:44:26,838
רק רציתי לתת לך
הכסף עבור הטבעת שמכרתי.

365
00:44:28,640 --> 00:44:32,189
זה מה שאני אוהב בך.
אתה שימושי, אני יכול לסמוך עליך.

366
00:44:33,120 --> 00:44:35,350
אה, והעותק, בבקשה
קיבלת עדיין? - אין עותק.

367
00:44:35,400 --> 00:44:36,879
אחת מחברותיי
קנה את הטבעת.

368
00:44:36,920 --> 00:44:40,037
ממזר מלוכלך, שמת את הטבעת היפה שלי
על אחת הידיים של הזונה שלך.

369
00:44:40,440 --> 00:44:42,351
ובכן, תראה מה מכרתי
זה עבור. תספור את זה.

370
00:44:42,400 --> 00:44:43,992
היא שילמה פי שניים
כמו שכל אחד אחר היה עושה.

371
00:44:44,120 --> 00:44:45,917
היא נתנה לי הרבה.
נתן לך הרבה, הא?

372
00:44:48,280 --> 00:44:52,114
מזומן או מסחר?

373
00:44:52,240 --> 00:44:55,073
מזומן, כמובן. אתה יודע
אף אחד לא מסתכל עליי, נכון בוס?

374
00:44:55,720 --> 00:44:58,320
זה הכל בשבילך בכל מקרה.
זה מספיק, אני מקווה, לשלם

375
00:44:58,320 --> 00:45:00,880
כל חשבונות חדשים שאקבל.
כל עוד אני לא.

376
00:45:00,880 --> 00:45:04,555
- איפה?
- האם אין לי זכות להסתלק?

377
00:45:05,000 --> 00:45:06,831
כן, אתה הבוס.
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

378
00:45:06,880 --> 00:45:08,552
אתה מאשר, נכון?

379
00:45:11,120 --> 00:45:14,669
אני תלוי בך, טוני.
הפונדק בידיים שלך.

380
00:45:14,760 --> 00:45:17,513
אל תדאג, אני אדאג
האינטרסים שלך עבורך.

381
00:45:19,600 --> 00:45:21,909
אתה בחור ש
יודע מה הוא עושה.

382
00:45:22,320 --> 00:45:23,753
למה, לא?

383
00:46:31,080 --> 00:46:33,799
- האם אתה אוהב את זה?
- זה גורם לי לבכות קצת.

384
00:46:33,840 --> 00:46:35,831
ובכן, אין כלום
לא בסדר עם זה.

385
00:46:46,440 --> 00:46:48,510
לְהִתִיַשֵׁב.
איך היית רוצה גלידה.

386
00:46:54,800 --> 00:46:58,076
עוד מקדחים נשלחו,
הם הורדו הבוקר.

387
00:46:58,120 --> 00:47:00,588
העבודה הסתיימה.
- נו?

388
00:48:38,360 --> 00:48:39,315
לֹא!

389
00:48:41,080 --> 00:48:42,559
נורמן, נורמן, לא!

390
00:48:42,840 --> 00:48:44,796
בוא לכאן.

391
00:48:46,880 --> 00:48:47,790
בוא הנה.

392
00:49:11,720 --> 00:49:13,676
כלב.
הוא תפס כלב.

393
00:49:13,960 --> 00:49:15,757
היי אתה, תעזוב את הכלב הזה בשקט.

394
00:49:15,800 --> 00:49:18,314
אני עובד מדינה
ואתה מתערב בחוק.

395
00:49:19,000 --> 00:49:20,956
- כמה על הכלב?
- אף אגורה!

396
00:49:21,000 --> 00:49:23,389
יש לי את הכבוד שלי כ
לוכד כלבים רשמי, אתה יודע.

397
00:49:24,120 --> 00:49:26,873
הנה דולרים, אמריקאי
דולרים. אתה יכול לקבל אותם.

398
00:49:34,120 --> 00:49:35,712
הו, הוא חמוד.

399
00:49:47,680 --> 00:49:48,829
לְהִסְתַלֵק.

400
00:49:50,360 --> 00:49:51,759
קדימה, לך מפה!

401
00:49:58,480 --> 00:50:00,311
בבקשה, לך מפה!

402
00:50:00,520 --> 00:50:03,273
אתה לא יודע איזה מזל
היית היום.

403
00:50:06,920 --> 00:50:08,831
עלייה למטוס אסורה
היזהרו מהכלב

404
00:50:53,600 --> 00:50:58,230
היי, המלחמה הסתיימה.
תאט את הג'יפ, נכון.

405
00:51:09,800 --> 00:51:14,430
- אתה 'מסקלצונה'.
- המשך תגיד את זה שוב.

406
00:51:17,880 --> 00:51:20,792
מא-סקאל-זו-נה!

407
00:51:31,600 --> 00:51:34,353
היי, הייתם צופים בזה!
אתה איזה אגוז?

408
00:52:03,200 --> 00:52:04,474
אבל...

409
00:53:50,320 --> 00:53:53,232
המקום הזה הוא
איפה הנאצים הביאו אותי.

410
00:53:55,800 --> 00:53:58,189
13 באפריל 1944.

411
00:53:59,080 --> 00:54:00,752
זה היה לילה, היה לי מזל.

412
00:54:01,200 --> 00:54:03,236
היו רק מעטים,
הם פחדו לרדת.

413
00:54:03,400 --> 00:54:06,597
ביליתי את כל הלילה
מסתכל למעלה על שני העצים האלה.

414
00:54:15,200 --> 00:54:22,993
דשא, דם, כסף
וחרא.

415
00:54:27,360 --> 00:54:28,588
אנדרטה.

416
00:54:36,640 --> 00:54:37,993
קדימה, בוא נלך.

417
00:55:11,160 --> 00:55:13,390
אני רוצה משהו לשתות,
אז אני רוצה אותך.

418
00:55:13,440 --> 00:55:15,556
בואו נעצור בכפר הראשון.

419
00:56:14,320 --> 00:56:16,993
אני מת מרעב.
אני הולך לאכול.

420
00:56:35,240 --> 00:56:36,468
זה שם.

421
00:56:44,800 --> 00:56:48,839
ממש בין הירכיים
מכל הנשים.

422
00:56:49,440 --> 00:56:54,639
עננים עדינים,
אני רוצה למות שם.

423
00:56:54,680 --> 00:56:56,113
מירנדה!

424
00:57:02,560 --> 00:57:03,629
לך לכאן.

425
00:57:15,720 --> 00:57:18,598
אבל לא על סיר קאמרי.

426
00:57:26,960 --> 00:57:28,552
אני רוצה למות...

427
00:57:33,520 --> 00:57:36,478
אני רוצה למות עליך, מירנדה.

428
00:57:37,080 --> 00:57:38,354
מעליך.

429
00:57:49,400 --> 00:57:51,994
קדימה אז.
הו, אהובי.

430
00:57:57,680 --> 00:57:59,591
אני רוצה את הירך שלך.

431
00:58:02,080 --> 00:58:04,594
יקירתי, קדימה.

432
00:58:29,920 --> 00:58:31,751
חור פה...

433
00:58:32,160 --> 00:58:34,116
אני רוצה לעשות בך חור

434
00:58:34,160 --> 00:58:36,116
ולקחת אותך לחור הזה.

435
00:58:36,560 --> 00:58:40,519
כן, תעשה את זה.
אתה יכול לעשות את זה אם אתה רוצה.

436
00:58:40,560 --> 00:58:45,793
- רק אני, שלי, לנצח.
- שלך.

437
00:59:34,800 --> 00:59:39,032
נורמן? אתה שומע אותי, יקירי?

438
00:59:40,720 --> 00:59:42,517
בבקשה, נורמן.

439
01:00:34,080 --> 01:00:37,038
יין, יין!
יחי בכחוס והאהבה!

440
01:00:37,560 --> 01:00:39,676
שניהם מנחמים אותנו.

441
01:00:39,720 --> 01:00:42,234
אחד עובר
השפתיים שלנו לראשנו

442
01:00:42,280 --> 01:00:44,794
והשני מעינינו
ללבנו.

443
01:00:45,200 --> 01:00:50,433
אז אני שותה את היין הזה, עם העיניים שלי
ואז אני עושה כמוך.

444
01:00:52,400 --> 01:00:54,675
רק דקה, שקט
בבקשה, כולם.

445
01:00:58,520 --> 01:01:03,389
אני אתגעגע לכולכם מאוד.
ביקשתי את הפוסט הישן שלי בדמשק.

446
01:01:03,440 --> 01:01:05,510
שם התחלתי את הקריירה שלי.

447
01:01:06,360 --> 01:01:08,635
אז סוף סוף שמו אותך
חזרה לכביש.

448
01:01:08,760 --> 01:01:12,799
כן, הטיהור סוף סוף נגמר,
הגלות שלי הגיעה לקיצה

449
01:01:12,840 --> 01:01:16,230
ואתה יכול להגיד שחזרתי
בחסדי הממשלה.

450
01:01:16,360 --> 01:01:19,955
יחי הקונסול קרלו!

451
01:01:21,440 --> 01:01:24,079
זה היה מאוד נחמד מצידך
להזמין את כולנו לכאן.

452
01:01:25,640 --> 01:01:27,710
אז עכשיו אתה הולך לעזוב אותנו?

453
01:01:35,400 --> 01:01:37,197
- רוצה לרקוד?
- יעשה.

454
01:01:40,440 --> 01:01:41,350
האם כן?

455
01:01:47,360 --> 01:01:48,873
רוצה לרקוד, מותק?

456
01:01:54,080 --> 01:01:56,230
איזו מין מוזיקה זאת, טוני?

457
01:01:56,280 --> 01:01:58,430
תנגן את אחד התקליטים האלה
שהבאתי, נכון?

458
01:02:01,280 --> 01:02:03,589
- זה, בסדר? - זה האחד
אני ממשיך, קדימה.

459
01:02:12,800 --> 01:02:15,553
אבל אני לא יכול, לדה.
- בטח שאתה יכול.

460
01:02:16,600 --> 01:02:19,319
תסתכל עליו.

461
01:02:23,040 --> 01:02:27,716
לא, מירנדה, תשאלי מישהו אחר.
- אה. קרלו, בוא.

462
01:03:35,200 --> 01:03:37,555
- האין הוא נפלא?
- הוא אמריקאי.

463
01:03:38,560 --> 01:03:40,039
תפסיקי, לדה.

464
01:04:27,560 --> 01:04:30,120
עד הסוף לא הפסקתי לקוות
שיום אחד אולי תשקול מחדש.

465
01:04:30,640 --> 01:04:32,835
אני לא יכול קרלו.
אתה יודע את זה.

466
01:04:33,240 --> 01:04:35,515
אני לא יכול שלא.
אבל אני עדיין מרגיש קשור לג'ינו.

467
01:04:35,560 --> 01:04:37,720
אני לא יכול להוציא אותו מהלב שלי.

468
01:04:37,720 --> 01:04:40,200
שקרן, אתה יודע שאין
אפשרות שהוא יחזור אי פעם.

469
01:04:40,200 --> 01:04:43,476
אבל חוץ מזה אתה אמרת
ששום דבר לא משנה חוץ מזה.

470
01:04:44,000 --> 01:04:45,797
לא הכרתי אותך כל כך טוב אז.

471
01:04:46,120 --> 01:04:50,238
היי, קרלו!
מה אתה מנסה להגיד?

472
01:04:50,280 --> 01:04:52,555
רק שעכשיו דברים אחרים
אומר לי הרבה יותר.

473
01:04:52,600 --> 01:04:54,955
ברגע זה יש אחד
ורק דבר אחד.

474
01:04:56,640 --> 01:04:59,552
מירנדה, מירנדה!
למה אתה תמיד מתחמק ממני?

475
01:04:59,600 --> 01:05:02,319
לְהִמָנַע? אני כאן מחזיק אותך,
אתה לא מרגיש את זה, קרלו?

476
01:05:02,360 --> 01:05:05,033
יש לך ירכיים כל כך יפות.
אני חולם עליהם.

477
01:05:05,080 --> 01:05:07,878
על הארומה שלך.
העיניים החצופות שלך.

478
01:05:07,920 --> 01:05:12,516
זה מה שאני אוהב לשמוע.
תעמיד פנים שאני לא מירנדה.

479
01:05:12,560 --> 01:05:14,312
אישה אחרת.

480
01:05:14,360 --> 01:05:17,636
מישהו צעיר ורענן
ומוקדש לך לחלוטין.

481
01:05:17,680 --> 01:05:19,398
אף אחד אחר לא מעניין אותי.

482
01:05:19,520 --> 01:05:22,273
ג'ולייט. ראית אותה?

483
01:05:22,400 --> 01:05:25,437
ראיתי אותה כולה עירומה.

484
01:05:25,480 --> 01:05:27,391
היא הייתה עוקבת אחריך קצת
ילדה יתומה.

485
01:05:27,440 --> 01:05:29,360
היא מחפשת מישהו
להתיישב איתה.

486
01:05:29,360 --> 01:05:32,397
תעצום עיניים ותחשוב עליה.

487
01:05:32,760 --> 01:05:38,232
הירכיים שלה, היד שלה.
תאר לעצמך שזה הליטופים של ג'ולייט...

488
01:05:40,800 --> 01:05:43,792
- אתה, לא אתה!
- אני!

489
01:05:44,600 --> 01:05:46,192
האם אתה יודע
מה עשיתי, קרלו?

490
01:05:46,240 --> 01:05:48,674
אפילו מכרתי את הטבעת שקנית
שאשלם כמה חשבונות.

491
01:05:49,480 --> 01:05:54,713
כן, כן. זה עוד אחד
סיבה לאהוב אותך.

492
01:06:04,720 --> 01:06:07,280
זה גשם שוטף.
קדימה, בבקשה.

493
01:06:26,880 --> 01:06:31,192
- עצבנת אותי!
- זה בן זונה רקוב!

494
01:06:31,240 --> 01:06:33,800
לֹא! לא הפטיפון, לא!

495
01:06:34,320 --> 01:06:37,949
תפסיק להילחם!

496
01:06:40,000 --> 01:06:41,956
הו, תפסיק עם זה!

497
01:06:56,000 --> 01:06:59,197
הגיע הזמן שיירד קצת גשם.

498
01:07:24,960 --> 01:07:26,712
לשיר, להמשיך, לשיר.

499
01:07:37,680 --> 01:07:42,071
תפסיק להילחם!
הו, תפסיק עם זה! נורמן!

500
01:07:43,040 --> 01:07:44,075
נורמן!

501
01:07:44,120 --> 01:07:47,396
הבן זונה הזה התחיל את זה!

502
01:07:47,440 --> 01:07:49,954
- הוא עשה?
- כן וזו אשמתך!

503
01:07:52,280 --> 01:07:54,953
אף אחד מכם לא רואה שיורד גשם?
בוא נלך!

504
01:07:55,040 --> 01:07:57,270
כולם בחזרה הביתה. קדימה.

505
01:08:00,800 --> 01:08:02,472
קדימה, ג'ולייט.

506
01:08:12,400 --> 01:08:14,470
קדימה, תזיז את זה.

507
01:10:13,560 --> 01:10:15,118
משרד הביטחון
מחלקה כללית ונציה

508
01:10:16,960 --> 01:10:19,872
MR. ROSTAGNI GINO, נולד ב
סקארדובארי, תושב בפיקונרה,

509
01:10:19,960 --> 01:10:21,359
רשום כנעדר,
יש להניח למת

510
01:10:22,720 --> 01:10:28,989
"רשום כחייב חסר
נחשב מת."

511
01:11:00,240 --> 01:11:03,357
אל תלך, ג'ינו, אל תלך.

512
01:11:05,120 --> 01:11:08,396
קח את זה,
אני משאיר את זה לך, זה שלך.

513
01:11:28,600 --> 01:11:29,794
לְהִסְתוֹבֵב.

514
01:13:20,040 --> 01:13:22,235
אני לא מאמין לך אף פעם
עשה זאת בעבר.

515
01:13:22,280 --> 01:13:24,236
לא אכפת לי במה אתה מאמין.

516
01:14:38,720 --> 01:14:42,998
ג'ינו, תגיד לי שלא פגעתי בך.
לא, היית נהדר.

517
01:14:54,920 --> 01:14:58,879
- מה אתה חושב?
- כלום, רק לצחוק.

518
01:15:11,240 --> 01:15:14,516
- איך היה בעלך?
- אין כמוך בכלל!

519
01:15:15,960 --> 01:15:18,428
- אתה פשוט אוהב להתחלף?
- למה לא?

520
01:15:18,480 --> 01:15:21,119
אתה אוהב גבר אחד כי
יש לו משהו מיוחד,

521
01:15:21,160 --> 01:15:23,276
ואז תמצא משהו אחר
באחר.

522
01:15:23,320 --> 01:15:24,912
מה יש לי?

523
01:15:27,840 --> 01:15:29,273
הריח שלך.

524
01:15:34,040 --> 01:15:35,837
אני משוגע על זה.

525
01:15:37,840 --> 01:15:40,718
- בוא נלך ביחד!
- ללכת לאן?

526
01:15:42,040 --> 01:15:45,794
- רחוק, למקום שבו כולם שונים.
- לא כולם אותו דבר כאן.

527
01:15:49,200 --> 01:15:53,796
- אתה, למשל.
- אני רק עובר.

528
01:15:54,040 --> 01:15:58,352
אני לוקח את מה שאני מוצא זה הכל.
- והצלחתי למצוא את עצמי בקלות.

529
01:16:03,760 --> 01:16:05,876
מירנדה, תבקשי ממני כל דבר.

530
01:16:12,040 --> 01:16:14,395
תמשיך לרוץ
כל הלילה, בסדר?

531
01:17:21,440 --> 01:17:22,873
על מה אתה חושב?

532
01:17:22,920 --> 01:17:26,959
לא דבר!
אני מרגיש את המוזיקה באוויר!

533
01:17:31,120 --> 01:17:32,633
גם אני יכול להרגיש את זה!

534
01:20:17,200 --> 01:20:19,714
בטח שאתה יכול לעבוד כאן.
יש לנו חדר בשבילך.

535
01:20:19,760 --> 01:20:21,239
נכון, אבא?

536
01:20:31,440 --> 01:20:32,350
קרלו גולדוני
פילגש הפונדק

537
01:20:34,640 --> 01:20:36,232
תביא לי גראפה.

538
01:20:53,480 --> 01:20:55,038
מישהו למעלה?

539
01:20:55,560 --> 01:20:58,154
רק לדה, אף אחד אחר
חזר הביתה אתמול בלילה.

540
01:20:58,960 --> 01:21:01,235
הם סיימו לגמרי
עם קו הגז.

541
01:21:01,640 --> 01:21:05,110
אפילו נורמן ויתר על החדר שלו.
זה בגלל שהוא היה לגמרי לבד.

542
01:21:05,160 --> 01:21:07,958
ג'ולייט הלכה עם הקונסול
וגבריאל עם ברטו.

543
01:21:09,760 --> 01:21:11,478
נראה שנהיה לגמרי לבד, אה?

544
01:21:11,520 --> 01:21:13,511
ובכן, יהיו הרבה אחרים,
אתה תראה.

545
01:21:13,600 --> 01:21:17,115
לא היום.
תשים את ההרשמה הסגורה, נכון?

546
01:21:17,160 --> 01:21:19,799
תגיד ללדה שאנחנו לא צריכים אותה היום.

547
01:21:28,480 --> 01:21:31,995
ואתה מקבל הכל נקי ואחרי בא
ותראה אותי ונדבר קצת.

548
01:21:35,720 --> 01:21:36,789
ותפסיק לשתות.

549
01:21:36,840 --> 01:21:39,308
ובכן, אני חוגג.
אני לא צריך לעבוד היום.

550
01:21:57,200 --> 01:22:00,033
סגור היום

551
01:22:22,280 --> 01:22:24,748
לא היית צריך להביא קפה.
זה לא היה נחוץ.

552
01:22:27,360 --> 01:22:31,478
ובכן, אני יכול להשאיר את זה כאן.
אבל אם זה לא הכרחי...

553
01:22:32,160 --> 01:22:33,718
יכולנו לשכוח מזה.

554
01:23:23,640 --> 01:23:25,198
תכנס מתחת לשמיכה.

555
01:23:32,360 --> 01:23:33,475
עצור בדיוק שם.

556
01:23:41,840 --> 01:23:45,037
אני רוצה שנהיה נשואים.
רגע, לא בדקתי אותך.

557
01:23:45,480 --> 01:23:47,232
בואו לא נשכח שגם אני לא.

558
01:23:49,120 --> 01:23:51,554
ובכן, אני רוצה להתחיל
דנים בכמה עניינים עסקיים.

559
01:23:51,600 --> 01:23:54,239
עסקים ומיטה.
אני נותן לך את הבחירה.

560
01:23:54,280 --> 01:23:56,874
אנחנו יכולים להיות נשואים או
אתה יכול להיות איכר שוב.

561
01:24:00,360 --> 01:24:02,396
ואם אתחתן איתך,
מה אני אז

562
01:24:03,520 --> 01:24:04,919
חלק מהבעלים של הפונדק, בסדר!

563
01:24:23,440 --> 01:24:25,749
אבל 'ג'ינו' מה
המקום הזה נקרא.

564
01:24:26,240 --> 01:24:28,231
ובכן, שים הרשמה
קוראים לזה 'של מירנדה'.

565
01:24:28,680 --> 01:24:32,992
- כולם ישמחו.
הגברים יעשו זאת, אני יודע את זה.

566
01:24:34,160 --> 01:24:35,354
נו, אז מה?

567
01:24:46,920 --> 01:24:49,434
אם אתחתן אני מניח...
נו אז מה?

568
01:24:50,280 --> 01:24:54,478
אתה יכול להתחיל בלמד לאהוב אותי
ותפסיק לקרוא לי "בוס".

569
01:24:57,160 --> 01:24:58,513
זה שלי, טוני.

570
01:25:06,360 --> 01:25:07,793
כן, זה שלך.

571
01:25:07,840 --> 01:25:12,994
לא, מה שאני מתכוון הוא
שזה שלי.

572
01:25:22,120 --> 01:25:23,439
הו דיאו!

573
01:25:23,480 --> 01:25:27,359
הו, בבקשה, מירנדה!
אני לא יכול לסבול את זה יותר!

574
01:25:31,200 --> 01:25:33,794
האם אתה עדיין רוצה
לדון בכספים?

575
01:26:01,960 --> 01:26:03,359
טוני! הו, טוני!

576
01:26:03,400 --> 01:26:04,958
טוני, מה אתה עושה?

577
01:26:34,200 --> 01:26:36,794
יוהרה לזוג!

578
01:26:38,520 --> 01:26:41,990
כן, היא לא יפה.
יוהרה לזוג!

579
01:26:47,160 --> 01:26:49,515
אני חושב שאני אשנא את אלה
תמונות לנצח.

580
01:26:52,120 --> 01:26:53,712
זה יפה!

581
01:26:53,760 --> 01:26:57,070
קרלו וג'ולייט מנאפולי,
פשוט הרחת אותי במתנות!

582
01:26:57,120 --> 01:26:59,190
האם היו לך חדשות
מהאמריקאי?

583
01:26:59,280 --> 01:27:02,158
נורמן פשוט לא מהסוג ללכת
לחזור לאותו מקום.

584
01:27:02,480 --> 01:27:05,233
באופן אישי, עם מכתב
או משהו.

585
01:27:05,560 --> 01:27:07,437
איטלו ואני הולכים
להתחתן באפריקה.

586
01:27:07,480 --> 01:27:09,869
אני לא יודע איזה סוג של א
טקס שיש להם שם.

587
01:27:12,240 --> 01:27:15,391
ועכשיו יוצאים כולנו לבולוניה.
הזמנתי ב"Le due torri".

588
01:27:16,920 --> 01:27:19,593
הו ברטו! זה נפלא!
תודה לך!

589
01:27:19,640 --> 01:27:21,198
שכרתי את הרכב מ
רוזן במירנדולה,

590
01:27:21,240 --> 01:27:22,912
תלונות כלשהן?

591
01:27:31,880 --> 01:27:33,518
לְמַהֵר!
קדימה, תיכנס.

592
01:27:35,360 --> 01:27:36,475
חכה רגע, ברטו.
רק דקה.

593
01:27:36,520 --> 01:27:37,999
לאן מירנדה נעלמה?

594
01:27:38,040 --> 01:27:39,473
לאן היא הולכת?

595
01:27:42,680 --> 01:27:46,116
כמה היא פטריוטית.
מה היא עושה?

596
01:27:53,160 --> 01:27:54,479
מה היא עושה?

597
01:28:14,680 --> 01:28:18,070
אתה יודע, בעלה הראשון
מת במהלך המלחמה.

598
01:28:19,520 --> 01:28:20,919
לְהִזדַרֵז!

599
01:28:28,880 --> 01:28:31,235
- להתראות!
- היכנס, כולם מחכים לך.

600
01:28:40,200 --> 01:28:43,795
להתראות! בהצלחה.
שתהיה לך מסע טוב!

601
01:28:45,280 --> 01:28:46,759
ביי, ביי!

602
01:29:02,320 --> 01:29:05,995
זה נפלא להיכנס למיטה
עם סדינים חדשים וכריכה חדשה.

603
01:29:06,040 --> 01:29:10,272
אבל אני מעדיף להסתכל עליך.
- על מה אתה רוצה להסתכל?

604
01:29:11,320 --> 01:29:12,753
הַכֹּל!

605
01:29:26,040 --> 01:29:28,076
הדליקו את האש אם תרצו
לראות יותר.

606
01:29:44,680 --> 01:29:45,795
קופץ ישר למעלה.

607
01:29:52,160 --> 01:29:54,913
- מה כל כך מצחיק?
- אתה לא מבין?

608
01:29:59,000 --> 01:30:01,230
אתה נורא,
אתה יודע את זה!

609
01:30:11,960 --> 01:30:13,029
כָּאן.

610
01:30:34,320 --> 01:30:35,719
אתה מסיים את זה.

611
01:30:47,800 --> 01:30:48,994
לִשְׁכַּב.

612
01:30:57,480 --> 01:30:59,232
הדבר הזה, משוך אותו למעלה.

613
01:31:06,080 --> 01:31:12,394
חם מאוד, קצת קר,
חם, קר, חם.

614
01:31:12,440 --> 01:31:19,710
קריר, חם מאוד.
קצת חם.

615
01:31:19,800 --> 01:31:26,353
קר, חם.
קריר, חם יותר.

616
01:31:26,400 --> 01:31:29,631
-קר, חם יותר.
אני מתחנן בפניך מירנדה,

617
01:31:29,680 --> 01:31:35,198
- אני מתחנן בבקשה! אני מתחנן בפניך!
- חם יותר, ויותר חם, לא זה.

618
01:31:35,240 --> 01:31:36,912
גן עדן של אירוטי
יופי, הא?

619
01:31:36,960 --> 01:31:43,274
אני מתחנן בפניך, מירנדה. אני מתחנן בפניך.
אני מתחנן, אני מתחנן, אני מתחנן!

620
01:31:43,320 --> 01:31:45,356
אני מתחנן בפניך! זה כל מה שאתה יכול להגיד?

621
01:31:46,400 --> 01:31:48,436
זו הפעם השנייה
התחננת בי.

622
01:31:59,080 --> 01:32:02,914
זה מצחיק, אני תוהה אם מתישהו
אני אצטרך להתחנן בפניך.

623
01:32:18,560 --> 01:32:22,030
אני אוהב את הצבע הטבעי שלך
שיער טוב יותר.

624
01:32:23,305 --> 01:32:29,826
אתה יכול לעצור טרור בחינם!
עבור אל HumanGuardians.com